畫(huà)冊(cè)設(shè)計(jì)中文字排版占有很重要的份額，文字排版的優(yōu)美可以在短時(shí)間內(nèi)吸引顧客的視線，推廣公司廣告設(shè)計(jì)形象，做到宣傳公司的目的。由于漢字和英文本身的不同，兩者在畫(huà)冊(cè)設(shè)計(jì)中的排版也有所不同。
　　宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)講究整體感
　　
　　漢字與字母有顯而易見(jiàn)的區(qū)別，字母是一種每個(gè)字母本身沒(méi)有意義的純發(fā)音符號(hào)，單詞的意義來(lái)自于字母之間的串式組合，而漢字是一種象形文字，每個(gè)字都具有特別的意義，一個(gè)簡(jiǎn)單的字可能在古時(shí)代表及其特殊的含義。字母和漢字之間的閱讀方式和解讀方式都不同。因此，兩者之間有著云泥之別，它們兩者之間在編排上有一些客觀的區(qū)別。
　　
　　第一是同樣字號(hào)的實(shí)際大小不同，字母一般在印刷上3號(hào)就能清晰可辨，而漢字印刷上5號(hào)字就接近辨認(rèn)極限了。英文字母線條比較流暢，所以容易由于弧線多而產(chǎn)生動(dòng)感，這一點(diǎn)漢字望塵莫及。
　　
　　第二是英文容易成"段"，漢語(yǔ)就完全不同，中文的每個(gè)字占的字符空間一樣，非常規(guī)整，一句話的長(zhǎng)度在一般情況下是不能拆成"段"來(lái)處理。所以中文在排版的自由性和靈活性上比不上英文，各種限制嚴(yán)格得多。漢語(yǔ)的整體編排不容易成段、成篇，線條感不連續(xù)，不容易產(chǎn)生節(jié)奏和韻律感。
　　
　　第三是英文的篇幅比相同意義的漢字的篇幅要多。在設(shè)計(jì)時(shí)，漢字本身不容易成為一個(gè)廣告設(shè)計(jì)主體，在編排時(shí)，漢字編排每個(gè)段是一個(gè)完整的"塊"，很難產(chǎn)生錯(cuò)落感。
　　
　　第四是漢字的編排規(guī)則嚴(yán)格復(fù)雜得多，比如段前空兩字，標(biāo)點(diǎn)不能落在行首、標(biāo)點(diǎn)占用一個(gè)完整字符空間，豎排時(shí)必須從右向左，橫排時(shí)從左向右等等。
　　
　　以上所說(shuō)的規(guī)則給設(shè)計(jì)師編排漢字編排產(chǎn)生了難度。在平面設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)過(guò)程中，漢字的設(shè)計(jì)要特別注意，要根據(jù)現(xiàn)實(shí)的情況精心處理不能想當(dāng)然，隨心所欲。不按照客觀情況進(jìn)行設(shè)計(jì)。